プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mit hilfe des maximal abziehbaren vorsteuerbetrages läßt sich auf vereinfachte weise die vorsteuer ermitteln,
door de toepassing van het maximumpercentage kan op eenvoudige wijze een onderscheid worden gemaakt tussen de voorbelasting die verband houdt met:
die europäische privatwirtschaft leidet enorm unter den verwaltungsverfahren, die durchlaufen werden müssen, um die im ausland entrichtete vorsteuer zurückzubekommen.
het europese bedrijfsleven heeft veel last van administratieve procedures die doorlopen moeten worden om in het buitenland betaalde btw terug te krijgen.
daher kann der steuerpichtige die vorsteuer nicht abziehen, wenn die umsätze, die dieses recht begründen, eine missbräuchliche praxis darstellen.
bijgevolg kan een belastingplichtige de voorbelasting niet aftrekken indien de transacties waarop dit recht is gebaseerd, een misbruik vormen.
anders als die mwst auf dienstleistungen an steuerpflichtige kann die mwst auf dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige (endverbraucher) vom kunden nicht als vorsteuer abgezogen werden.
in tegenstelling tot de btw op diensten aan belastingplichtigen kan de btw die op diensten aan niet–belastingplichtigen (eindverbruikers) drukt, niet in aftrek worden gebracht door de klant.