Results for planungsvoraussetzungen translation from German to Dutch

4.7 die aufnahme von hochwassermanagementplänen in die managementpläne der wasserrahmenrichtlinie ist wesentlich, um sicherzustellen, dass für das jeweilige gesamte wassereinzugsgebiet die erforderlichen planungsvoraussetzungen bestehen und die von den verschiedenen zuständigen stellen (lokal, national, grenzüberschreitend usw.) durchzuführenden maßnahmen und aktionen aufeinander abgestimmt und koordiniert sind. Über entsprechende kriterien und bestimmungen ist sicherzustellen, dass diese beiden kompatiblen, aber unterschiedlichen planungsrahmen angemessen integriert werden am besten über eine richtlinie. auch diese aspekte sollten bei der vorgeschlagenen weiterentwicklung der leitlinien im anhang ausführlich behandelt werden.
4.7 opname van de overstromingsbeheerplannen in de beheerplannen van de wkr is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat er planmatig te werk wordt gegaan in het hele stroomgebied en dat de op de verschillende bestuursniveaus (lokaal, nationaal en transnationaal) te nemen maatregelen goed op elkaar afgestemd worden. wel zou er een richtlijn moeten komen met criteria aan de hand waarvan deze twee onderling compatibele maar verschillende plankaders met elkaar kunnen worden gecoördineerd. de commissie doet er goed aan ook hieraan een apart hoofdstuk te wijden in de uit te breiden richtsnoeren in de bijlage.