Results for tragfähigkeitsanalyse translation from German to Dutch

daneben zeigt die tragfähigkeitsanalyse, dass bei den ausgaben im gesundheitswesen erhebliche einsparungen realisiert werden können, wenn der projizierte langfristige anstieg der lebenserwartung mit einem anstieg der in guter gesundheit verbrachten lebensjahre und einer verbesserung des allgemeinen gesundheitszustandes einhergeht.
bovendien blijkt uit de houdbaarheidsanalyse dat fors op de budgettaire uitgaven voor gezondheidszorg kan worden bezuinigd indien de op lange termijn verwachte toename van de levensverwachting vergezeld gaat van een stijging van het aantal gezonde levensjaren en een verbetering van de algemene gezondheidstoestand.

die tragfähigkeitsanalyse zeigt nämlich, dass die konsolidierung der öffentlichen finanzen entsprechend der mittelfristigen haushaltsziele und der erhalt solcher haushaltspositionen einen erheblichen beitrag dazu leisten werden, einen teil der langfristigen kosten der demografischen alterung in der eu aufzufangen und einen raschen und starken anstieg der schuldenquote zu verhindern.
uit de houdbaarheidsanalyse blijkt immers dat de consolidatie van de openbare financiën in de richting van de mtd's en het bestendigen van de aldus bereikte situatie in aanzienlijke mate zullen bijdragen tot een gedeeltelijke vermindering van de budgettaire kosten op lange termijn van de vergrijzing in de eu en een snelle en krachtige stijging van de schuldquote zullen voorkomen.

drittens müssen die mitgliedstaaten zweckmäßige reformen des gesundheitswesens sowie der altersversorgungs-und langzeitpflegesysteme erwägen, um sicherzustellen, dass diese auch mit einer alternden bevölkerung wirtschaftlich funktionieren und gleichzeitig den zentralen politischen zielen der angemessenheit und des allgemeinen zugangs gerecht werden. durch die in den letzten jahren in ungefähr der hälfte der eu-15-staaten und in mehreren neuen mitgliedstaaten durchgeführten reformen der altersversorgungssysteme konnten die haushaltsauswirkungen der demografischen alterung begrenzt und ein beitrag zur anhebung des tatsächlichen renteneintrittsalters geleistet werden. die analyse zeigt, dass reformen der altersversorgungssysteme, z.b. in deutschland, frankreich und Österreich, ebenso wie diesen vorausgehende reformen, z.b. in italien und schweden, erheblich zur verbesserung der langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen beigetragen haben. außerdem ist die steigerung der erwerbstätigkeitsquoten dem wohlstand in jeder hinsicht förderlich: sie unterstützt die finanzielle tragfähigkeit der altersversorgungssysteme, verzögert den ausgabenanstieg, verschafft den rentensystemen höhere beiträge und kann zu zusätzlichen haushaltseinsparungen führen. außerdem ist die steigerung der beschäftigungsrate insbesondere älterer arbeitnehmer von größter bedeutung für staaten mit einem projizierten absinken der leistungsquote (durchschnittsrente im verhältnis zum bip je arbeitnehmer), da sie das zukunftsrisiko unzureichender altersbezüge verringert. einige mitgliedstaaten haben bei ihren rentenreformen der letzten zeit eine verknüpfung zwischen der lebenserwartung bei renteneintritt und der rentenhöhe eingeführt; diese maßnahme scheint eine bessere aufteilung demografischer risiken zu bewirken. gleichzeitig wird damit ein wichtiger anreiz zur ausdehnung der lebensarbeitszeit geschaffen. daneben zeigt die tragfähigkeitsanalyse, dass bei den ausgaben im gesundheitswesen erhebliche einsparungen realisiert werden können, wenn der projizierte langfristige anstieg der lebenserwartung mit einem anstieg der in guter gesundheit verbrachten lebensjahre und einer verbesserung des allgemeinen gesundheitszustandes einhergeht. maßnahmen zur verbesserung des gesundheitszustands der bevölkerung können also dazu beitragen, die kosten der demografischen alterung zu begrenzen und die tragbarkeit der öffentlichen finanzen zu verbessern.
ten derde dienen de lidstaten passende hervormingen van de pensioen-, gezondheidszorg-en langetermijnzorgstelsels te overwegen teneinde de financiële levensvatbaarheid ervan te verzekeren in het licht van de vergrijzing, en tegelijkertijd de centrale beleidsdoelen (toereikendheid en toegankelijkheid) te garanderen. de recente pensioenhervormingen in ongeveer de helft van de lidstaten van de eu15 en in tal van nieuwe lidstaten hebben het budgettaire effect van de vergrijzing afgezwakt en dragen bij tot een verhoging van de effectieve pensioenleeftijd. uit de analyse blijkt immers dat recente pensioenhervormingen in bijvoorbeeld duitsland, frankrijk en oostenrijk, alsook eerdere hervormingen in onder meer italië en zweden een aanzienlijke bijdrage hebben geleverd tot de verbetering van de houdbaarheid van de openbare financiën. daarbij komt nog dat het opvoeren van de arbeidsparticipatie onmiskenbaar een welvaartsverhogend effect heeft, pensioenstelsels betaalbaarder maakt, het begin van de uitgavenstijgingen uitstelt, de bijdragen aan de pensioenstelsels doet toenemen en extra begrotingsbesparingen kan opleveren. bovendien is het verhogen van de arbeidsparticipatie van met name oudere werknemers van cruciaal belang voor landen waar een scherpe daling van de uitkeringsratio (d.w.z. de verhouding tussen het gemiddelde pensioen en het bbp per werknemer) wordt verwacht, omdat daardoor het risico wordt verminderd dat pensioenen in de toekomst mogelijk ontoereikend blijken. in het kader van de recente pensioenhervormingen hebben sommige lidstaten de pensioenuitkeringen gekoppeld aan de levensverwachting bij pensionering, waardoor een betere verdeling van het demografische risico lijkt te worden bewerkstelligd. dit is een belangrijke stimulans om langer aan het werk te blijven. bovendien blijkt uit de houdbaarheidsanalyse dat fors op de budgettaire uitgaven voor gezondheidszorg kan worden bezuinigd indien de op lange termijn verwachte toename van de levensverwachting vergezeld gaat van een stijging van het aantal gezonde levensjaren en een verbetering van de algemene gezondheidstoestand. het nemen van maatregelen die de gezondheidstoestand van de bevolking verbeteren, kan derhalve bijdragen tot een vermindering van de kosten van de vergrijzing en tot het bevorderen van de houdbaarheid van de openbare financiën.