Results for karşılaştırıldığında translation from Turkish to Finnish

Önemli değişiklikler (kmail% 1 ile karşılaştırıldığında):
tärkeät muutokset (verrattuna kmailin versioon% 1):

halkın geneliyle karşılaştırıldığında, suçluların yüksek seviyelerde uyuşturucu
tutkimuksissa on noussut esille useita riskitekijöitä (osa yhteisiä, osa ei) rikollisuuteen ja huumeidenkäyttöön sekaantumiselle.

bunlar, uyuşturucu kullanıcılarının, genel nüfusla karşılaştırıldığında, hapishanede fazlasıyla temsil edildiğini göstermiştir.
niiden vankien osuus, jotka ilmoittavat käyttäneensä ainakin kerran laittomia huumausaineita, vaihtelee vankiloiden ja säilöönottokeskusten välillä, ja se on alhaisimmillaan enintään kolmasosa unkarissa ja bulgariassa ja korkeimmillaan vähintään kaksi kolmasosaa alankomaissa, yhdistyneessä kuningaskunnassa ja norjassa.

2002 tahminleri 1991 rakamlarıyla karşılaştırıldığında, uyuşturucu politikası için kamu harcamalarının önemli ölçüde artmış olduğu görülmektedir.
vuoden 1991 lukuihin verrattuna ruotsin huumepolitiikkaan liittyvät julkiset menot ovat siis kasvaneet huomattavasti.

diğer maddelerle karşılaştırıldığında, ghb vakalarının yüksek bir oranı (% 84) kullanıcının hastaneye götürülmesini gerektirmiştir.
muihin aineisiin verrattuna merkittävä osuus (84 %) ghb-tapauksista vaati sairaalahoitoa.

ortalamasıyla karşılaştırıldığında (12 yaş ve üzeri olarak tanımlanan) yetişkinlerin % 40,2’si yaşam boyu kullanım
lisätietoja väestötutkimusten menetelmistä ja kussakin kansallisessa

markalar ve tasarımlar için tek bir yasa geçerli olduğundan, avrupa birliği çapında güçlü ve benzersiz koruma sağlar. bu basitleştirme, avrupa birliğinin tüm ülkelerinde ulusal düzeyde tescille karşılaştırıldığında maliyetlerde önemli ölçüde bir düşüş sağlar.
tavaramerkeistä ja malleista määrätään yhtenäisissä laeissa,joka antaa niille vankan ja ainutlaatuisen suojan koko euroopan unionissa.verrattuna euroopan unionin yksittäisissä jäsenvaltioissa kansallisesti tehtävään rekisteröimiseen tämän yksinkertaistetun menettelyn seurauksena kokonaiskustannuksissa säästetään huomattavasti.

diğer taraftan, avrupa’nın geleneksel tarım arazi dokularında görülen yaygın tarım düzeni, tamamen doğal sistemlerde olması beklenebilecek çeşitlilikle karşılaştırıldığında, bölgesel düzeyde daha fazla tür çeşitliliğine katkıda bulunmuştur.
kuten on nähty euroopan perinteisissä maatalousmaisemissa, tässä mielessä laajaperäiset maatalouskäytännöt ovat osaltaan olleet tuottamassa suurempaa lajien monimuotoisuutta alueellisella tasolla kuin mitä olisi ollut odotettavissa pelkässä luonnonympäristössä.

ancak şu anda deniz seviyesinde görülen artış miktarının, 2007’den beri ipcc’nin hesaplamalarının gözlemlenen değerlerle karşılaştırıldığı raporlarda c belirtilenden bile daha büyük bir oranda olduğu görülmektedir (b
kuitenkin vuodesta 2007 lähtien ipcc:n ennusteita havaintoihin vertailleet raportit osoittavat, että merenpinta tällä hetkelä nousee vielä nopeammin kuin ipcc oli b c).