Results for weitgehend translation from German to Dutch

weitgehend erreicht
0 20 niet bereikt volledig bereikt in hoge mate bereikt op matige wijze bereikt in geringe mate bereikt

sie weitgehend zu rate.
gevolgen voor sociale uitsluiting

62 weitgehend entfallen sind.
- 62 - vergroten.

werden weitgehend über cyp3a
worden uitgebreid gemetaboliseerd door

aprepitant wird weitgehend metabolisiert.
aprepitant wordt in hoge mate gemetaboliseerd.

15 stunden weitgehend ähnlich ist.
basal heeft een activiteitsprofiel dat erg vergelijkbaar is met die van basaal insuline (isofaan) over een periode van ongeveer 15 uur.

art der ausgaben: weitgehend personalausgaben
aard van de uitgaven: voornamelijk personeelskosten

ausbildungszeiten gestalten weitgehend das gesellschaftsleben
de schooltijd structureert grotendeels het sociale bestaan

caspofungin bindet weitgehend an albumin.
caspofungine wordt in hoge mate gebonden aan albumine.

zugrunde hegen, doch weitgehend identisch.
nen; inhoud en opzet daarvan zijn elders duidelijk beschreven(1).

risiken für die aussichten weitgehend ausgewogen
risico's houden elkaar min of meer in evenwicht

cheysson befürchtenden folgen weitgehend abmildern.
handelingen van het europese parlement

rechtssache c­301/87(') weitgehend geteilt.
het arrest van het hof van justitie in zaak c-301j87 (2) komt in ruime mate tegemoet aan de bezorgdheid van de commissie over het toenemend aantal steun maatregelen dat in strijd met artikel 93, lid 3, van het verdrag wordt ingevoerd.

die sparquote dürfte weitgehend unverändert bleiben.
de spaarquote zal naar verwachting goeddeels onveranderd blijven.

-emissionen erhofft, weitgehend aufheben können.
in het kader van dit programma wil de commissie werkzaamheden ter bevordering van het gebruik van duurzame energie op de volgende vier gebieden financieel steunen:

option „weitgehend entkoppelt“ (option 2)
optie grotendeels ontkoppelde steun (optie 2)

das arbeitsleben blieb weitgehend unberücksichtigt." tigt."
het deense parlement wees het voor stel echter af.

-alle 3,5"-mikroplatten weitgehend austauschbar waren.
-alle 3,5%quot%-microschijven grotendeels onderling verwisselbaar waren.

bisher wurden solche anpassungen weitgehend pragmatisch gestaltet.
tot nu toe waren deze aanpassingen grotendeels gebaseerd op pragmatisme.

gewährleistung ausreichender eigenmittel — weitgehend verwirklicht werden konnten.
in tabel 8 zijn de effecten van de technische bijstellingen en de aanpassing aan de uitvoeringsvoorwaarden in dejaren 1988-1992 weergegeven.