Results for zur vollendung translation from German to Dutch

schritte zur vollendung der wwu
stappen naar de voltooiing van de emu

zur vollendung der legislativen umsetzung
voltooien van de omzetting van de richtlijn

die politik zur vollendung des telekommunikations­binnenmarkts
voltooiing van de eengemaakte telecommarkt op de politieke agenda

erstens zur vollendung der agenda 2000.
het eerste onderwerp is agenda 2000.

i) reformen zur vollendung des binnenmarkts
i) hervormingen tot vervolmaking van de interne markt

„auf dem weg zur vollendung der bankenunion“
"naar de voltooiing van de bankenunie"

(') weißbuch zur vollendung des binnenmarkts. (-) abl.
(') zie tevens witboek over de voltooiing van de interne markt.

fortschritte auf dem weg zur vollendung des energiebinnenmarktes
voortgang bij de voltooiing van de interne energiemarkt

- stärkere bemühungen zur vollendung des binnenmarkts;
- het mogelijk maken van grotere inspanningen die nodig zijn voor de voltooiing van de interne markt;

schritte zur vollendung der wirtschafts- und währungsunion
stappen naar de voltooiing van de economische en monetaire unie

vorschläge zur vollendung des beitritts der eu zur emrk
voorstellen ter voltooiing van de toetreding van de eu tot het evrm

außerdem tragen sie zur vollendung des binnenmarktes bei.
toch hecht het zijn goedkeuring aan het ontwerp van de com­missie waarin de grote lijnen worden vastgelegd waarop die vorming moet berusten.

abstimmung auf die strategien zur vollendung des binnenmarkts;
samenhangt met de strategieën voor de voltooiing van de interne markt;

sie wird bis zur vollendung des zweiten lebensjahres gewährt.
onder bepaalde omstandigheden zijn ook de leden van uw gezin medeverzekerd.

schritte zur vollendung der europäischen wirtschafts- und währungsunion
stappen naar de voltooiing van de economische en monetaire unie

inflationssteuerung wird bis zur vollendung der monetären integration beibehalten.
de inflatiedoelstelling blijft gehandhaafd totdat de monetaire integratie afgerond is.

b) maßnahmen zur vollendung des binnenmarktes für strom und gas
b) pakket maatregelen om te zorgen voor de voltooiing van de interne markt voor gas en elektriciteit.

die aufbringung der haus haltsmittel, die zur vollendung der hafenpolitik der
hierbij verdienen spoor- en waterverbindingen de voorkeur.

dies wird ein weiterer wichtiger schritt zur vollendung des binnenmarktes sein.
dit wordt een belangrijke nieuwe stap naar de voltooiing van de interne markt.

1) abschließende ausarbeitung der ersten maßnahmen zur vollendung der kapitalmarktunion
1) afronding van de eerste kmu-maatregelen