Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die alternierend monochromen, spiegelnden elemente sind horizontal übereinander auf der wand montiert und formal identisch.
identical in form, the reflective, monochrome elements are mounted horizontally on the wall, one above the other, to create an alternating pattern.
so können in einer oder in zwei ebenen übereinander kettenförderer bzw. rollenförderer auf den hubkorb montiert werden.
chain conveyors or roller conveyors can be mounted on top of each other in one or two levels on the lift carriage.
die türme werden am boden liegend sicher, einfach und schnell in zwei teilen montiert, dann aufgestellt und die beiden teile übereinander montiert.
the towers are assembled in two sections safely on the ground, then raised and mounted.
die gedruckten und reproduzierten magazinseiten werden mit originalen arbeiten der im heft vertretenden künstler gemischt und übereinander montiert und entspricht damit der verschachtelung der seiten innerhalb des magazines.
pages printed within the magazine will be reproduced and mixed with original works by the artists represented, mounted one above the other to correspond with the interlacing as found within the printed pages.