Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du lieber gott!
as if one could straighten club-feet!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lieber gott ...
o lord ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieber gott böse."
good lord angry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"du lieber gott halt deine hand
"oh dear lord, hold out your hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wo warst du da, lieber gott? ”
where have you been, lord?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein lieber gott, mit dir
mein lieber gott, mit dir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieber gott, schenke uns ***
***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieber gott, regen fällt, ***
***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein lieber gott, ist der sauer.
it’s not alms, it’s investment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieber gott, lass mich meinen weg ***
***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können's brauchen, lieber gott
we can go on a ride, we can jump in a boat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieber gott, die nacht bricht an. ***
***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ach, du liebes hirtelein,
"ah, friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sagt zu ihr: "ach du lieber himmel. du siehst so anders aus.
this person tells her, "oh my gosh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber ich bin immer noch wie du lieber gott, ich wunder mich das du mich retten kannst
but still i'm like, dear god i wonder, could you save me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.pi-news.net/2011/08/ach-du-lieber-zahn/
http://thecaravan.org
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, herr d'aboville sagte vorhin, daß auf diese in etwa 12% der fangmenge entfallen- ach du lieber gott!
i think that mr d'aboville said just now, for heaven 's sake, that it was something like 12% of the catch.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a) der liebe gott
a) god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2005 karo und der liebe gott
2005 karo und der liebe gott (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der liebe gott hat erbarmen.
the way the skies ripped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: