Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du lieber gott!
as if one could straighten club-feet!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lieber gott ...
o lord ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lieber gott böse."
good lord angry."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"du lieber gott halt deine hand
"oh dear lord, hold out your hand
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wo warst du da, lieber gott? ”
where have you been, lord?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mein lieber gott, mit dir
mein lieber gott, mit dir
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lieber gott, schenke uns ***
***
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lieber gott, regen fällt, ***
***
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein lieber gott, ist der sauer.
it’s not alms, it’s investment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lieber gott, lass mich meinen weg ***
***
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir können's brauchen, lieber gott
we can go on a ride, we can jump in a boat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lieber gott, die nacht bricht an. ***
***
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ach, du liebes hirtelein,
"ah, friend,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sie sagt zu ihr: "ach du lieber himmel. du siehst so anders aus.
this person tells her, "oh my gosh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aber ich bin immer noch wie du lieber gott, ich wunder mich das du mich retten kannst
but still i'm like, dear god i wonder, could you save me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
http://www.pi-news.net/2011/08/ach-du-lieber-zahn/
http://thecaravan.org
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber, du lieber gott, er macht jeden tag neue, und wie kann jemand bei ihm wissen, was kommt!
but my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich glaube, herr d'aboville sagte vorhin, daß auf diese in etwa 12% der fangmenge entfallen- ach du lieber gott!
i think that mr d'aboville said just now, for heaven 's sake, that it was something like 12% of the catch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a) der liebe gott
a) god
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2005 karo und der liebe gott
2005 karo und der liebe gott (in german)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: