Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lautstärke
volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
klicklautstärke:
danish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lautstärke:
neutral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktuelle lautstärke
current volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lautstärke erhöhen
error sending record. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spielstärke des computers
apply
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leuchtstärke erhöhen
use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13/17 ma rke tin ga
13/ 17 ma rke tin ga uth or
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leuchtstärke/kontrast/gamma
decrease contrast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lautstärke, zu der überblendet werden soll
volume to fade to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die erforderliche wandstärke wird von der befestigungsart mitbestimmt.
the required wall thickness is also determined by the type of clamping used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses gibt extrast rke um den oberen rand.
notice that the horizontal wires are on the outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die vertriebsstärke macht einen groà en teil unseres erfolges aus.
our sales strength is a big part of our success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss die stärke meiner gegner bewerten und ich untersuche alle rennsituationen.
i'll have to evaluate the strength of my adversaries and consider every race situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boschert: länge 4 m, schneidst ä rke bis 13 mm
boschert-length 4 m, cutting thickness up to 13 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die stärke einer neutronenquelle ist deshalb ein wichtiges kriterium für ihre bedeutung in der forschung.
the intensity of a neutron source is therefore important to its significance for research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der geringe stromverbrauch des instrumentes ist besonders umweltfreundlich ohne dabei einbussen in der lautstärke zu verursachen.
the low power consumption of the instrument is environmentally friendly without sacrificing output level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei 0.0 hat die gammakorrektur gar keinen effekt mehr, bei 1.0 hat sie die volle stärke.
a value of 0.0 turns the gamma correction all the way down while 1.0 leaves it at its full strength (default: 1.0).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das liegt sowohl an der regionalen bedeutung und wirtschaftlichen stärke mexikos als auch an den traditionell engen beziehungen zwischen beiden ländern.
this is due both to mexicoâ s regional importance and economic power as well as to the traditionally close cultural and economic ties between the two countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we nn sie ne be nwirkungen be me rke n, we nde n sie sich an ihre n arzt ode r apotheker.
if you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: