Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Öffnet den dialog für eine neue parametrische zeichnung. siehe.
opens the dialog for creating a new parametric plot. see.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus zeichnungen (siehe h‑v, 6);
from drawings (seeh‑v, 6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind gerade die dachbinder, die naslonnymi oder hängend sein können, eine tragende konstruktion, die das gewicht der deckung übernimmt (die zeichnung siehe).
rafters which can be naslonnymi or trailing, are the bearing design taking up weight of a roof (drawing see).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im selben jahr entwarf der einheimische künstler hans epple die heute von der gemeinde verwendete zeichnung (siehe abbildung).heinz bardua: "die kreis- und gemeindewappen im regierungsbezirk stuttgart".
in the same year local artist hans epple created a drawing used by the municipality today (see illustration).eberhard gönner: "wappenbuch des stadt- und des landkreises heilbronn mit einer territorialgeschichte dieses raumes".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solche platten nehmen sich zum skelett mit der hilfe fanernych der laschen zusammen, die zu tylnoj der seite des paneels auf den schrauben befestigt werden, und werden dicht oder uschirennym rustom aufgestellt, der die hölzernen verteilungen ausgefüllt wird (die zeichnung siehe).
such plates fasten to a skeleton by means of the plywood overlays attached to the back party of the panel on screws, and are mounted closely or widened rustom which is filled with wooden apportions (see drawing).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. die sache wird an die erste instanz (prüfungsabteilung) mit der auflage zurückverwiesen, das prüfungsverfahren aufgrund der am 18. mai 1991 eingereichten unterlagen (absatz v oben) und figuren 1 bis 6 der zeichnungen (siehe absatz 2 oben) fortzusetzen, unter der annahme, daß die einheitlichkeit gegeben ist.
2. the case is remitted to the first instance for further prosecution on the basis of the first and second auxiliary requests filed in the oral proceedings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: