Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese empfehlung sollte auch den kontext und die rahmenbedingungen enthalten, denen die obengenannte selbstregulierung genüge tun muß.
the recommendation would also set out the basic conditions to be met by the process of self-regulation.
forstzertifizierungssysteme müssen den prinzipien der freiwilligkeit, glaubwürdigkeit, transparenz, kosteneffizienz, gleichberechtigung sowie den partizipationsmöglichkeiten für verschiedene teilnehmer genüge tun.
forest certification schemes must respect the voluntary principle and the principles of credibility, openness, cost-effectiveness and non-discrimination, and the possibility for the various parties concerned to participate.
genau das versuchen wir. wir wollen amerika zeigen, dass seine sorge, wir würden nicht genug tun, unbegründet ist.
that is all we are seeking to do, to respond to american concerns that we have not been pulling our weight.