Results for aussenkern ionisations kammer translation from German to English

daher vertrat sie die auffassung, dass ein bestimmtes merkmal, nämlich, dass bei einem verfahren zur berichtigung von fehlausrichtungen eines divergierenden strahlenbündels die äußeren elektroden einer transmissions-ionisations-kammer so angeordnet sind, dass sie sich teilweise im schatten eines kollimators befinden, in einem früheren dokument nicht offenbart war, obwohl dieses eine abbildung enthielt, aus der eine solche anordnung ersichtlich war.
therefore, the board considered that a particular feature relating to the positioning of the outer electrodes of a transmission ion chamber, in such a way that they partially lay in the shadow of a collimator, for implementing a process for correcting alignment errors of a divergent beam of rays, was not disclosed in a prior art document which, however, contained a figure in which such positioning could be identified.