From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die oben genannten komponenten können einbezogen werden, wenn sie zur umsatzerwirtschaftung im haupttätigkeitsbereich der beobachtungseinheit beitragen.
the above items may be included if they generate turnover in the principle field of operation of the observation unit.
die mitgliedstaaten können für die datenerhebung eine andere statistische einheit als beobachtungseinheit verwenden, sofern sie eurostat unternehmensdaten übermitteln.
member states may collect data using another statistical unit as observation unit as long as they transmit enterprise data to eurostat.
hilfstätigkeiten einer beobachtungseinheit hingegen werden nicht von den haupt- oder nebentätigkeiten getrennt, denen sie zuarbeiten.
on the other hand, the ancillary activities of the observation unit are not separated from the principal or secondary activities they serve.