Je was op zoek naar: beobachtungseinheit (Duits - Engels)

beobachtungseinheit
observation unit

b ) beobachtungseinheit
( b ) observation unit

beleuchtungs- und beobachtungseinheit.
lighting and viewing unit.

verwendung der fachlichen einheit als beobachtungseinheit;
use the kind-of-activity unit as observation unit;

stirnreif für eine mess-, beleuchtungs- oder beobachtungseinheit.
headband for measuring, lighting or viewing device.

lieferung von produkten und dienstleistungen innerhalb der beobachtungseinheit,
the supply of products and services within the observation unit,

beobachtungseinheit für alle variablen in diesem anhang ist das unternehmen.
the observation unit for all variables in this annex is the enterprise.

buchstabe b („beobachtungseinheit“) nummer 3 erhält folgende fassung:
paragraph 3 of point (b) (observation unit) shall be replaced by the following:

a) buchstabe b ("beobachtungseinheit") nummer 2 erhält folgende fassung:
(a) paragraph 2 of point (b) (observation unit) shall be replaced by the following:

buchstabe b („beobachtungseinheit“) nummer 2 erhält folgende fassung:
in point (b) ('observation unit'), paragraph 2 is replaced by the following:

die oben genannten komponenten können einbezogen werden, wenn sie zur umsatzerwirtschaftung im haupttätigkeitsbereich der beobachtungseinheit beitragen.
the above items may be included if they generate turnover in the principle field of operation of the observation unit.

die mitgliedstaaten können für die datenerhebung eine andere statistische einheit als beobachtungseinheit verwenden, sofern sie eurostat unternehmensdaten übermitteln.
member states may collect data using another statistical unit as observation unit as long as they transmit enterprise data to eurostat.

hilfstätigkeiten einer beobachtungseinheit hingegen werden nicht von den haupt- oder nebentätigkeiten getrennt, denen sie zuarbeiten.
on the other hand, the ancillary activities of the observation unit are not separated from the principal or secondary activities they serve.

die verwendung anderer beobachtungseinheiten kann nach dem verfahren des artikels 18 zugelassen werden.
the use of other observation units can be decided in accordance with the procedure laid down in article 18.