Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist doch kein unattraktiver vorschlag, oder?
this isn't an unappealing proposition, is it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber... das ist doch kein gerücht, oder? :wink:
correct! (what else could it be if it is in the book? :rolleyes:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist doch kein argument!
but that's no argument!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das ist doch kein kompromiß!
but that is no compromise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ehs: das ist doch kein problem.
ehs: no problem. there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist doch kein gutes budgetieren!
that is not good budgeting!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ist doch kein problem
ist doch kein problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist doch kein sehr ehrliches verhalten.
i do not believe that that is a very honest way to behave.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
habe ich auch schon dran gedacht, aber das ist doch kein konvertieren.
however, i do like to upgrade packages to get new features, and i just plain like to tinker. i understand the risks involved, but just can't help myself.