Je was op zoek naar: das ist doch kein apfel, oder? (Duits - Engels)

das ist doch kein unattraktiver vorschlag, oder?
this isn't an unappealing proposition, is it?

aber... das ist doch kein gerücht, oder? :wink:
correct! (what else could it be if it is in the book? :rolleyes:)

das ist doch kein argument!
but that's no argument!

aber das ist doch kein kompromiß!
but that is no compromise.

ehs: das ist doch kein problem.
ehs: no problem. there.

das ist doch kein gutes budgetieren!
that is not good budgeting!

ist doch kein problem
ist doch kein problem

das ist doch kein sehr ehrliches verhalten.
i do not believe that that is a very honest way to behave.

apfel- oder birnenbrand
cider spirit and perry spirit

der ist doch kein ninja.....
der ist doch kein ninja.....

das ist doch keine mittagszeit!
that is not lunchtime.

das ist doch kein umgang demokratischer institutionen untereinander!
surely that is no way for democratic institutions to deal with one another!

"ja, aber nur zwei tage! das ist doch kein urlaub!
"yeah, but it's only two days! is that a journey?

38 ist doch kein alter.hau rein.
38 ist doch kein alter.hau rein.

habe ich auch schon dran gedacht, aber das ist doch kein konvertieren.
however, i do like to upgrade packages to get new features, and i just plain like to tinker. i understand the risks involved, but just can't help myself.

anno ist doch kein killerspiel, also raus damit.
in any case not when the game is relassed in autumn, maybe in an addon, but i don't think so.

─ tanzen? aber es ist doch kein freudiges ereignis?
“dancing? but certainly, death is not something to be joyful about!”

das ist doch keine diskriminierung zwischen staaten.
this cannot be called discrimination between states.

das ist doch keine langfristig angelegte hilfe!
that is surely not designed to provide long-term assistance.

das ist doch kein schwedisches unternehmen hier, sondern wir diskutieren über die zukunft europas.
this is not just some kind of swedish project, we are discussing the future of europe.