Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und system zur optimalen nutzung der datenübertragungskapazität in einer zellularen funkübertragungssystem
a method and a system for optimal utilisation of the data communication capacity in a cellular radio system
adaptives modulationssystem und -verfahren, welche auf kanalschätzwerten und anforderungen der datenübertragungskapazität beruhen
system and method for adaptive modulation based on channel estimates and capacity requirements
derart hohe geschwindigkeiten ermöglichen eine schnellere zusammenarbeit bei wichtigen projekten und entsprechen der immer größeren nachfrage nach datenübertragungskapazität.
speeds like this will enable faster collaboration on critical projects and meet the rapidly increasing demand for data transfer capacity.
dies setzt voraus, daß die kommission ihr kommunikationsnetz von grund auf modernisiert, um über eine ausreichende datenübertragungskapazität zu verfügen.
this requires a substantial up-grading of commission’s communications networks to ensure appropriate data transmission capacity.
diese jüngste generation mobiler und drahtloser technologien kombiniert die vorteile von hochgeschwindigkeits-breitbandverbindungen und hoher datenübertragungskapazität mit denen der mobilität.
the latest generation of mobile and wireless technologies will combine the benefits of high-speed broadband connections and high-volume data-carrying capacity with mobility.