Results for die verlängte werden kann translation from German to English

punkt, zu dem eine abstimmung verlangt werden kann
item on which a vote may be requested

eine kaution kann verlangt werden
a deposit can be required

so viel klarheit kann verlangt werden.
the world is entitled to that much clarification.

es kann keine vergütung verlangt werden
no indemnity shall be claimed:

es darf keine gegenleistung verlangt werden.
es darf keine gegenleistung verlangt werden.

auch hier sollten eindeutige formulierungen verlangt werden.
here, too, it is essential to ensure that the wording is clear.

die verlangte form
the formal requirements

4. berchtold ist zu zumutbaren teilleistungen berechtigt, deren gesonderte bezahlung verlangt werden kann.
4. berchtold shall have the right to carry out reasonable part performance, for which separate payment may duly be requested.

unter schwerwiegenden umständen werden umstände verstanden, durch die eine weitere einhaltung des vertrags von seiten des vermieters redlicher weise nicht verlangt werden kann.
compelling circumstances mean circumstances of such a nature that the letter cannot reasonably be held to further fulfilment of the agreement.

gegebenenfalls die höhe des kostenbeitrags, der von den empfängern gemäß artikel 1 der verordnung (ewg) nr. 3730/87 verlangt werden kann.
the rate of charges, if any, which may be imposed on the recipients pursuant to article 1 of regulation (eec) no 3730/87.

wenn mehrfach dieselben oder ähnliche eingaben verlangt werden, kann der alte wert einfach stehen bleiben oder geringfügig modifiziert übernommen werden.
if the same or similar input is in demand repeatedly, the old value can simply remain or be modified insignificantly.

wir haben die verlangten schritte getan.
we have taken the steps we were asked to take.

für die verlangten informationen gilt folgendes:
the information required shall:

der parameter bestimmt die verlangte standzeit in stunden.
the parameter specifies the desired service life in hours.

zeichnung des maschinenherstellers,die verlangte gestaltung der bauteile zeigend
design directive drawing for civil works

da von niemandem verlangt werden kann, so viele verschiedene sprachen zu beherrschen, müssen sich die kommissionsbediensteten bisweilen einer „brückensprache“ bedienen.
since no one can be expected to master so many languages, commission officials sometimes have to resort to a "bridge-language" to perform their tasks.

die verlangten eingangsangaben im absatz [1] ausfüllen.
fill in the desired input data in the paragraph [1].

die verlangte standzeit der feder [17.2] wählen.
choose the desired spring service life [17.2]