Results for die wiederum vor den ekb's zu setz... translation from German to English

einen schritt vor den anderen zu setzen.
from moving step by step.

leicht um zu setzen ist.
we just have to watch out not to make guides mandatory.

sich mit den ursachen auseinander zu setzen, ist ein weiteres problem.
tackling the root causes is another problem.

sich für fotos auf buddhafiguren zu setzen ist absolut unakzeptabel.
sitting etc. on buddha images e.g. for photographs is absolutely unacceptable.

text ist ein gültiger datumsausdruck, der in anführungszeichen zu setzen ist.
text is a valid date expression and must be entered in quotation marks.

um eine einzelne klammer zu setzen, ist das etwas zu umständlich.
therefore, there is now the possibility of displaying single brackets with a fixed size, by putting a "\" (backslash) in front of normal brackets.

die gefahr, die eigene nation und kultur mit staatsgewalt auf den thron gottes zu setzen, ist so nicht gegeben.
the united states is the most powerful nation in the world and it often acts unilaterally, but is it an empire?

richtung zu geben und prioritäten zu setzen, ist jedoch ihr eigentlicher sinn.
nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.

den wert auf "false zu setzen ist beispielsweise nützlich für autos, setzt aber die wegfindungschancen herab.
setting it to false is useful for e.g. cars but reduces the chance of finding a path.

es ist eine kleine firma, der ziemlich leicht unter druck zu setzen ist.
the anger of the refugees is about the injustice that they encounter.

6. stellen sie ziele – ziele zu setzen ist wichtig für langfristige projekte.
6. set goals – setting goals is important for long-term projects.

aus liebe alles aufs spiel zu setzen, ist nicht etwas von natur aus einfaches.
laying down one’s life out of love is not easy.

sich mit dem rueckrad ihres online-geschaeftes auseinander zu setzen ist ein andere geschichte.
dealing with the back-end of your online store is different story.

der mann, der es verstanden hat, den gewaltigen felsblock in bewegung zu setzen ist ein schlichter asket, aber erfüllt von glauben.
the man who managed to set that colossal boulder in motion is an unadorned ascetic, but fulfilled by faith.

sie wird euch dann erneut aufsuchen, um das zu erörtern, was in konsequenz darauf an maßnahmen zu setzen ist.
if you are to respond positively to this letter and our delegation is not sent you, our office addresses are given below.

die grundlegende struktur, die man benötigt, um mehrere unabhängige stimmen in einem notensystem zu setzen, ist im beispiel unten dargestellt:
the basic structure needed to achieve multiple independent voices in a single staff is illustrated in the following example:

sofern ein betroffener vor durchführung der maßnahme keine gelegenheit hatte, sich vor den gerichten gegen die verwendung seiner telekommunikationsverkehrsdaten zur wehr zu setzen, ist ihm eine gerichtliche kontrolle nachträglich zu eröffnen.
where persons affected had no opportunity before the measure was carried out to defend themselves against the use of their telecommunications traffic data, they must be given the possibility of subsequent judicial review.

daraus besteht das leben aber nicht nur. um sich mit diesen tabus auseinander zu setzen, ist der melancholische blick der geeignete.
the misery is not the only thing in the film. there's not only darkness, but there's also light.

auf reformen, korrekturen und anpassungen zu setzen ist die beste art, wie man den wohlfahrtsstaat vor denen schützt, die ihn schlechtreden wollen.
opting to reform, correct and modernize is the best way to shield the state from its detractors.

der straffreiheit in diesem bereich ein ende zu setzen, ist der beste impfstoff, die beste methode, um künftige diktatorische versuchungen zu verhindern.
the best antidote, the best way to prevent dictatorial temptations in the future is to put an end to impunity.