Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also ein film.
so, a film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist also der sohn gottes?
are you the son of god, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»du bist also verheiratet, bessie?«
"then you are married, bessie?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alan ist ein poet.
alan is a poet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also ein verbot!
this is therefore a ban.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
du bist also optimistisch für die zukunft?
are you optimistic for the future?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist also aus der nähe von bremerhaven ja?
du bist also aus der nähe von bremerhaven ja?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also ein zweig? ja.
a twig? yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backspin: du bist also noch auf der suche?
breakbeat: which crews do you write for ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ du bist also kein geschäftsmann, wie dein freund?
“so are not in the business world like your friend?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"du bist also kein nationalist, sondern sozusagen ein inter-nationalist?"
"so you are not nationalist you are inter-nationalist?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also ein allrounder-produkt?
so it’s an all-rounder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"du bist also bereit, so-so!", sagte er.
his face was bubbling with joy! "so, you're ready, oh-ho!" he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du bist also nicht dafür, die kirche zu verbieten?
you don´t ask for forbbing the churches?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so wie ein poet einst sagte:
a poet once said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist also einer von mohammeds bekennern! sagte der engel.
"then you are a follower of mohammed?" said the angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vater gavrilo: ah, du bist also auch einer der „umhertreibenden".
father gabriel - ah, you are traveler, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o.k., darauf kann ich reagieren: "du bist also sauer auf mich.
all right i can respond to that. "so, you're mad at me! i haven't been doing anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du bist also noch eine reisende auf der suche. aber wo ist jetzt dein zu hause?
where do you call home now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jarek, ein poet und künstler, hört dem klang des universums zu,
jarek poet and painter listen to the sound of the universe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: