Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der film mit marlon brando und sophia loren in den hauptrollen erhielt allerdings nur durchwachsene kritiken.
set on an ocean liner, it starred marlon brando as an american ambassador and sophia loren as a stowaway found in his cabin.
es folgte eine durchwachsene saison 2013/14, die trump auf platz drei der weltrangliste begann.
"=== 2013/2014 ===at the start of the season trump was ranked third in the world rankings.
das durchwachsene meinungsbild der presse wandelte sich durchgehend zum negativen, nachdem die band ihre eigene unzufriedenheit mit dem album verkündete.
nonetheless, the album had not generally been as well-received as the preceding eps, and the band returned to the studio with something to prove.
und dann haben wir uns gestern in immerhin kompletter quartettbesetzung durch eine bestenfalls durchwachsene probe gekämpft und jetzt stehen wir hier vor der schüssel im regen.
and now we're standing here in front of the schüssel in the rain. at least jack and phil are.