Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meinungsverschiedenheiten der gerichte der mitgliedstaaten über die gültigkeit von gemeinschaftshandlungen wären geeignet, die einheit der rechtsordnung der gemeinschaft selbst aufs spiel zu setzen und das grundlegende erfordernis der rechtssicherheit zu beeinträchtigen.
differences of opinion between the courts of the member states about the validity of community actions could jeopardize the unity of the community 's legal system itself and threaten the fundamental need for legal certainty.