Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr antwortet nicht
you are not telling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktion antwortet nicht
action not responding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der remotecomputer antwortet nicht.
remote computer did not respond
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
racoonctl: gegenstelle antwortet nicht
racoonctl: peer not responding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er antwortete nicht.
he did not answer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
er antwortet ernst:
he’ll answer seriously :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber er antwortete nicht.
but we don't, not the least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er antwortete nicht gleich.
let us not be reactionary here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rief ihn, er antwortete nicht.
but i did not find him; i called him but he did not answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er antwortet nicht, räkelt sich arrogant oder streichelt mir die wange.
he doesn't answer my questions, arrogantly stretching his limbs or touching my cheek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich antwortete nicht
i have not told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anna antwortete nicht.
anna did not answer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dort schreien sie - doch er antwortet nicht - wegen des Übermutes der bösen.
there they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht, hilft ihm nicht aus seiner not.
it does not move from its place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht: niemand rettet er aus seiner not.
46:7 they bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move: yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 meinen knecht rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem mund muß ich ihn anflehen.
16 i summon my servant, but he does not respond, even though i implore him with my own mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht: niemand rettet er aus seiner not. -
even when someone cries out to it, it does not reply; it does not deliver him from his distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 meinem knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem munde muß ich zu ihm flehen.
16 i called my servant, and he answered not; i entreated him with my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:16 meinem knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem munde muß ich zu ihm flehen.
i am an alien in their sight. 19:16 i call to my servant, and he gives me no answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf seinem platz steht er still, rührt sich nicht von der stelle. ruft man zu ihm - er antwortet nicht.
7 they lift it to their shoulders and carry it; they set it up in its place, and there it stands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: