Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gelten die bestimmungen des datenschutzgesetzes.
the terms of the personal privacy law apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gelten die bestimmungen des landeshundegesetzes nrw.
the provisions of the landeshundegesetz nrw (nrw state dog act) apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gelten die bestimmungen in d.1.2
the provisions of point d.1.2 apply
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
es gelten die bestimmungen der durchführenden fluggesellschaften.
conditions of relevant carriers apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gelten die bestimmungen des konsumentenschutzgesetzes (kschg).
the provisions of the austrian consumer protection act (kschg) apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gelten die bestimmungen von abschnitt 3.8.2.
the provisions of chapter 3.8.2 apply.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
es gelten die bestimmungen von 3.2.1.1.4.
all provisions are identical to those given in 3.2.1.1.4.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
es gelten die bestimmungen der abschnitte b, d und e.
sections b, d and e above shall apply.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) es gelten die bestimmungen der verordnung (eg) nr.
the provisions of regulation (ec) no 1296/2008 shall apply.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 10
Quality:
es gelten die bestimmungen von anhang ii abschnitte ii und iii.
section ii and iii of annex ii shall apply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es gelten die bestimmungen von kapitel c.10 a nummer 16.
chapter c.10 a, paragraph 16 applies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es gelten die bestimmungen von anhang b abschnitt i buchstabe d.
the requirements set out in annex b i d shall apply.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality: