From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese vorgehensweise erfordert eine gegenbuchung am anfang des neuen rechnungszeitraums. beide vorgehensweisen ergeben jedoch das gleiche endergebnis.
this method requires a reversing entry at the beginning of the new period. both methods produce, however, the same end result.
der vorteil, aktive rechnungsabgrenzungposten zunächst als vermögen zu notieren, liegt darin, daß später keine gegenbuchung notwendig ist.
the advantage of recording a prepaid expense initially as an asset is that no reversing entry is necessary.
die gegenbuchung (allgemeine konten vertrieb und einkauf in der buchhaltung) können für die mögliche anbindung von "easy for you" an die buchhaltungssoftware genutzt werden.
the counterpart (general accounts sales and purchases in accountancy) can be can be used for possible connection of "easy for you" to an accountancy software.