Je was op zoek naar: gegenbuchung (Duits - Engels)

gegenbuchung
counterpart entry

wie lautet die gegenbuchung?
how should the credit be accounted for?

direkte gesetzliche sozialleistungen als gegenbuchung
counterpart of compulsory direct social benefits

ein vorteil dieser vorgehensweise ist, daß keine gegenbuchung notwendig ist.
an advantage of this method is that no reversing entry is necessary.

als gegenbuchung zu dieser anschaffung erfolgt eine entsprechende minderung der finanziellen mittel.
the counterpart shall be a reduction of the amount of cash at bank.

eine gegenbuchung wird am ersten tag des neuen rechnungzeitraums durchgeführt, um die buchführung zu vereinfachen.
a reversing entry is performed at the first day of the new period to simplify accounting.

diese vorgehensweise erfordert eine gegenbuchung am anfang des neuen rechnungszeitraums. beide vorgehensweisen ergeben jedoch das gleiche endergebnis.
this method requires a reversing entry at the beginning of the new period. both methods produce, however, the same end result.

der vorteil, aktive rechnungsabgrenzungposten zunächst als vermögen zu notieren, liegt darin, daß später keine gegenbuchung notwendig ist.
the advantage of recording a prepaid expense initially as an asset is that no reversing entry is necessary.

die gegenbuchung (allgemeine konten vertrieb und einkauf in der buchhaltung) können für die mögliche anbindung von "easy for you" an die buchhaltungssoftware genutzt werden.
the counterpart (general accounts sales and purchases in accountancy) can be can be used for possible connection of "easy for you" to an accountancy software.

gegenbuchungen
contra entries