Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donald hat einen freien tag.
donald hat einen freien tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du heute einen freien tag
are you free now?
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie hatten nur einen freien tag.
they were just having a day off.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für einen freien iran
für einen freien iran
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für einen freien geist
mind and body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kleid 1 - zum tanzen oder einen freien tag
dress 1 for dancing or a day out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suche aber einen freien platz.
search but a free place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so hatte auch das serviceteam einen freien tag, da uns die einheimischen mit dem meisten versorgten.
this also gave the service team a day off, since the locals provided most of the services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese versprachen einen freien abzug.
the 1st n.i.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindestens einen freien tag und vier freie abende pro woche
at least one free day per week, and at least four free evenings per week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brauche mal einen freien tag um richtig voran zu kommen.
need a free day to make progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle arbeitnehmer haben anrecht auf mindestens einen freien tag pro woche.
all workers shall be given a minimum of a one day weekly rest period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haben sie nicht einen freien tag? möchten sie ihre reservierung personalisieren?
did not find a free date? want to personalize your reservation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie haben einen freien tag in santiago und möchten etwas besonderes unternehmen?
do you have a free day in santiago and would like to do something special?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitarbeiter haben nach sechs aufeinanderfolgenden arbeitstagen das recht auf mindestens einen freien tag.
an employee is entitled to at least one free day following six consecutive days worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist schön, eine neue stadt auf der liste zu haben und einen freien tag ebendort.
it’s nice to have one new city and also a day off there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geben sie ihren penis zeit, um sich selbst, indem sie einen freien tag wieder aufzubauen.
give your penis time to rebuild itself by taking a day off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suchen sie einen freien tag, suchen sie ein paar stunden für sie und gestatten sie uns, sie zu verwöhnen!
find a suitable day with a couple of free hours and let us pamper you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shaun hat sich in den kopf gesetzt hat, sich selbst und den anderen schäfchen endlich einmal einen freien tag zu verschaffen.
shaun hat sich in den kopf gesetzt hat, sich selbst und den anderen schäfchen endlich einmal einen freien tag zu verschaffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im lager beschäftigen sie sich ständig mit den kindern ständig, aber, wenn sie wollen, werden ihnen einen freien tag pro woche gewähren.
while in the camp, you are always with children, but if you want a day off per week that can be arranged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: