Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gesamteigenkapitalanforderung eines instituts zur unterlegung des warenpositionsrisikos errechnet sich als die summe der gemäß nummer 17 errechneten eigenkapitalanforderungen für jede ware.
the institution's overall capital requirement for commodities risk shall be calculated as the sum of the capital requirements calculated for each commodity according to paragraph 17.
18. die gesamteigenkapitalanforderung eines instituts zur unterlegung des warenpositionsrisikos errechnet sich als die summe der gemaess nummer 17 errechneten eigenkapitalanforderungen fuer jede ware .
18 . the institution 's overall capital requirement for commodities risk shall be calculated as the sum of the capital requirements calculated for each commodity according to paragraph 17 .
die gesamteigenkapitalanforderung eines instituts zur unterlegung des warenpositionsrisikos errechnet sich als die summe der gemäß absatz 1 berechneten eigenkapitalanforderungen für jede ware.
the institution's overall own funds requirement for commodities risk shall be calculated as the sum of the own funds requirements calculated for each commodity according to paragraph 1.