Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teil haftet
piece glued
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wer haftet?
who is liable?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
haftet sofort.
instant adhesion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er haftet „verschuldensunabhängig“.
he is “liable regardless of fault”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann haftet der arbeitgeber?
can the euro be saved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der lieferant haftet für alle
any such guarantee shall not be binding in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der guss haftet am gegenstand.
the identity of the slip cast reproduction is tied to the object reproduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- haftet perfekt in den helm
- adheres perfectly inside the helmet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er/sie/es haftet aneinander
he/she/it plays off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acg haftet nur für schadensersatz, wenn
acg shall only be liable for damages, if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haftet aneinander er/sie/es ?
does he/she/it play off ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der anbieter haftet dem verbraucher für
the supplier shall be liable to the consumer for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die beere haftet gut am stiel.
it is recommended to harvest with 16º brix. presents good adherence of the berry to the pedicel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für sachmängel haftet ibak wie folgt:
ibak undertakes liability as follows for defects of quality:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dienstgeber haftet für mitarbeiter auf dienstreisen
employers are liable for employees on business trips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haftet insoweit ohne einschränkung (produkthaftung)
shall be liable in this respect without limitation (product liability)
Last Update: 2015-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) sesp haftet nur für schadensersatz, wenn
(1) sesp shall only be liable for damages, if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10.1 der auftragnehmer haftet nicht für:
10.1 semdesign will not be liable for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemischte rechtsformen: die gmbh &co kg haftet
mixed legal form: the "gmbh & co. kgß" .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) für personenschäden haftet ceresana unbeschränkt.
(2) ceresana is fully liable for personal injuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: