Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du jetzt zeit?
are you free now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist jetzt zeit zu handeln.
the time for action is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist jetzt zeit, das zu tun.
now’s the time to get it done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da haben wir jetzt zeit gewonnen.
we have saved time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
es wird jetzt zeit, das mal zu überwinden.
it’s time now to get over that. to see your musical reconciled me with your music, that was a great performance, respect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom alten rom bis in die jetzt-zeit.
vom alten rom bis in die jetzt-zeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die waldfrau klopft: "es ist jetzt zeit,
the forest woman knocks: "it's time to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist jetzt zeit, adana zu entdecken, oder?
with so much to offer adana is surely worth the visit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und jetzt? zeit für urlaub an den schweizer seen!
und jetzt? zeit für urlaub an den schweizer seen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist jetzt zeit damit aufzuhören, sklaven zu sein.
it is now time to stop being slaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aber- wir... wir haben jetzt zeit zum reden..."
"but- we... we have time to talk now..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
downloaden sie jetzt zeit der abenteuer: der held in dir !
download minichess by kasparov now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir müssen erkennen, dass es jetzt zeit für uns ist aufzuwachen.
we must realize that it is now time for us to wake up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast jetzt 90 tage, um eine erweiterte garantie zu kaufen!
du hast jetzt 90 tage, um eine erweiterte garantie zu kaufen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist jetzt zeit, dass wir dies auch entsprechend zum ausdruck bringen.
this needs to be given expression, and it is time that we did so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ist es jetzt zeit, mr. ric? wisst ihr, es ist komisch.
is it time now mr ric? it is funny you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kenne keinen versuch der kritischen verortung in der jetzt-zeit.
at the present time, i know of no attempt to position oneself critically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ist es für mich jetzt zeit, voll verantwortlich und erwachsen zu werden?
4. is it time for us to take on responsibility and to grow up on a larger scale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anderthalb jahre haben die forscher jetzt zeit, ihre idee in die tat umzusetzen.
anderthalb jahre haben die forscher jetzt zeit, ihre idee in die tat umzusetzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast jetzt eine phantastische möglichkeit, fahrer eines großen monstertrucks zu werden.
now you can become the driver of a massive monster truck.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 8
Quality: