プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hast du jetzt zeit?
are you free now?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es ist jetzt zeit zu handeln.
the time for action is now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es ist jetzt zeit, das zu tun.
now’s the time to get it done.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da haben wir jetzt zeit gewonnen.
we have saved time.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
es wird jetzt zeit, das mal zu überwinden.
it’s time now to get over that. to see your musical reconciled me with your music, that was a great performance, respect!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vom alten rom bis in die jetzt-zeit.
vom alten rom bis in die jetzt-zeit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die waldfrau klopft: "es ist jetzt zeit,
the forest woman knocks: "it's time to go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es ist jetzt zeit, adana zu entdecken, oder?
with so much to offer adana is surely worth the visit!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
und jetzt? zeit für urlaub an den schweizer seen!
und jetzt? zeit für urlaub an den schweizer seen!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es ist jetzt zeit damit aufzuhören, sklaven zu sein.
it is now time to stop being slaves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"aber- wir... wir haben jetzt zeit zum reden..."
"but- we... we have time to talk now..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
downloaden sie jetzt zeit der abenteuer: der held in dir !
download minichess by kasparov now!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
wir müssen erkennen, dass es jetzt zeit für uns ist aufzuwachen.
we must realize that it is now time for us to wake up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
du hast jetzt 90 tage, um eine erweiterte garantie zu kaufen!
du hast jetzt 90 tage, um eine erweiterte garantie zu kaufen!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es ist jetzt zeit, dass wir dies auch entsprechend zum ausdruck bringen.
this needs to be given expression, and it is time that we did so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ist es jetzt zeit, mr. ric? wisst ihr, es ist komisch.
is it time now mr ric? it is funny you know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ich kenne keinen versuch der kritischen verortung in der jetzt-zeit.
at the present time, i know of no attempt to position oneself critically.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
4. ist es für mich jetzt zeit, voll verantwortlich und erwachsen zu werden?
4. is it time for us to take on responsibility and to grow up on a larger scale?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anderthalb jahre haben die forscher jetzt zeit, ihre idee in die tat umzusetzen.
anderthalb jahre haben die forscher jetzt zeit, ihre idee in die tat umzusetzen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
du hast jetzt eine phantastische möglichkeit, fahrer eines großen monstertrucks zu werden.
now you can become the driver of a massive monster truck.
最終更新： 2017-03-19
使用頻度： 8
品質：