Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich sag dir bescheid, wenn sie ankommt.
i'll let you know when she arrives.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann ich dir bescheid sagen.
dann kann ich dir bescheid sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„ich sag dir, nichts.
“nothing, i’m telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ich sag dir -- laß sie!"
"let him alone, i tell you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kyra: "ich sag' dir was!"
kyra: "i'll tell you what!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich gebe dir bescheid, wenn ich es finde.
i'll tell you if i find it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag es dir nicht gern
you must tell him no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag doch...
i've said it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag dir, was passiert ist.
ich sag dir, was passiert ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag nur = !!!
ich sag nur = !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dir bescheid sagen, wenn sie ankommt.
i'll let you know when she arrives.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag dir, dass ich nicht gehe.
i'm telling you, i'm not going.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag mal so...
thanks...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag: konoha!!!!
ich sag: konoha!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag nur eines!!
ich sag nur eines!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buz: ich sag avril.
buz: i’d say avril.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1x ich sag nix (4%)
1x i say nothing (4%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag dazu besser nix .
i say nothing better to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja gut, ich sag mal..."
"ja gut, ich sag mal..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich sag dir dann, wo du piraten zu erwarten hast.
from where do you got this version of the game?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: