Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß ich bin ungeduldig...
ich weiß ich bin ungeduldig...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich weiß ich bin allein
to a land that i did know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich weiß, ich bin in dir
i demand my payment in cash
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich weiß ...
i know i do…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich weiß, ich weiß!"
“i know, i know.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich weiß, ich gehöre
i know that i will no longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@micha: ich weiß, ich bin gemein
@micha: ich weiß, ich bin gemein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich bin ein alter schleimer.
ich weiß, ich bin ein alter schleimer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich bin zucker, dir wird heiß,
but someday you'll pay the price i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich habe versagt.
ich weiß, ich habe versagt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich bin zu dem schluss gekommen:
i know i have come to the conclusion:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sensibel auf die bedürfnisse der anderen.
i am sensitive to the needs of others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich bin viel zu sexy für mein fell"!! :-)
i know - i'm just too sexy for my fur!!!:-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nun weiß ich, woran ich bin!
now i know my situation!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich gehör mir nicht
i can, i can, i can heed the call again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich kenne das shell.
ich weiß, ich kenne das shell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ich weiß, … ich weiß das.
i know … i know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich weiß, ich weiß", sagte er.
"i know. i know," is what he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin nicht dumm, das weiß ich auch.
i am not stupid, i know that too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
glauben sie mir, ich bin sensibel, was die menschenrechte angeht.
believe me, i am sensitive to the question of human rights.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: