Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immer wenn es schlecht?
whenever things get bad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer wenn:
always if:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer wenn es erforderlich ist
every time needed
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
immer wenn es wichtig war,
it has no name,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer wenn die
immer wenn die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- immer wenn es nach mead geht.
- all according to mead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der weiße kaktus leuchtet, wenn es dunkel wird.
the white cactus lights up when it gets dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fängt automatisch an zu leuchten, wenn es dunkel wird
lights up automatically when it gets dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber immer wenn es wichtig wird fehlen mir die worte
but every time it matters all my words desert me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also spricht hannah, wenn es dunkel wird, mit dem mond.
and so when it’s dark, hannah talks to the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer (wenn möglich)
whenever possible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
immer wenn es regnet, leckt das dach.
every time it rains, the roof leaks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aurora: wenn die nacht zu dunkel wird,
going down to that place, at the end of our street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer wenn es wehtut, ist sie ganz allein.
each time when it hurts she just feels so alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird langsam dunkel (wird langsam dunkel)
(i) may be slow, at least i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. warte, bis es dunkel wird - uncut (0 %)
3. warte, bis es dunkel wird - uncut - 3d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn wenn es dunkel wird, beginnt ihr körper mit der produktion von melatonin.
as soon as it gets dark, your body starts producing melatonin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte das hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
i want to reach the hotel before it gets dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verbringe den ganzen tag mit ihnen, bis es dunkel wird.
in front of the entrance to school, she gets down and we say good bye for the day; the ski slopes are waiting for me. i will be with them all day, until it gets dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das album reflektiert die veränderungen, die in menschen vorgehen, wenn es dunkel wird.
it's from the episode #1.3 "looking for lucky".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting