Results for in diesen zusammenhang translation from German to English

in diesen zusammenhang wird die sozialpsychologie gestellt.
in diesen zusammenhang wird die sozialpsychologie gestellt.

diesen zusammenhang nicht passt.
unsuited for the context.

in diesen zusammenhang passt eine einfache grußkarte.
this simple greeting card fits here.

diesen zusammenhang nennt man anlagenverstärkung.
this relationship is known as plant amplification.

diesen zusammenhang sollte niemand mißverstehen.
no one should be in any doubt about the connection.

in diesen zusammenhang gehört auch noch dieser bedeutsame satz:
also fitting in this context is this meaningful sentence:

ein beispiel macht diesen zusammenhang deutlich:
the following example illustrates this relationship:

er entwickelte in diesen zusammenhang auch eine methode zu deliberative polling.
as a way of applying this concept he proposed deliberative polling in 1988.

wie könne in diesen zusammenhang die rolle der organisationen der zivilgesellschaft aussehen?
what role could civil society organisations play in this?

falsche zuschreibungen, die in diesen zusammenhang gehören, bestehen aus sätzen wie:
spells connected with this line are contained in:

korrespondenz mit den behörden in diesen zusammenhängen
written correspondence with the authorities in these matters

in diesen zusammenhang gehört auch die von deutschland ergriffene initiative für eine europäische grundrechtscharta.
the german proposal to draw up a european charter of basic rights also belongs in this context.

in diesen zusammenhang erinnere ich mich gerne an das erste sim city, da war es ähnlich.
in diesen zusammenhang erinnere ich mich gerne an das erste sim city, da war es ähnlich.

in diesen zusammenhang gehört auch die aufstellung genauer verkehrsstatistiken im rahmen des term-projekts.
this ties in with the compilation of precise transport statistics under the term project.

in diesen zusammenhang hebt er euro-anleihen hervor, die das euro­päische wachstum fördern könnten.
in this context, he drew particular attention to eurobonds, which might foster european growth.

dieser zusammenhang wird konkretisiert.
dieser zusammenhang wird konkretisiert.

die frage, die sich natürlich immer in diesen zusammenhang stellt, ist die frage nach dem wieviel.
the question which is always asked in this connection, of course, is the question of how much.

daraufhin haben wir gemeinsam überlegt, wie man den lichthof des museums in diesen zusammenhang integrieren könnte.
after that, we considered together how the museum's courtyard could be integrated into this context.

dieser zusammenhang muss berücksichtigt werden.
that link has to be taken into consideration.

tatsächlich passt das thema der ausstellung in diesen zusammenhang: menschenbilder des 20. jahrhunderts im spiegel der kunst.
indeed, the exhibition theme is apt in this respect: human images from the 20th century mirrored in art.