Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jemand hat ihre seele in einzelteile zerbrochen und diese dann in anderen welten verteilt.
what's left behind are the traces of a bizarre event: margaret's soul has been broken into fragments and placed in different worlds, where they'll be used as part of a mysterious device.
einfaches zusammenfügen von teilen eines erzeugnisses zu einem vollständigen erzeugnis oder zerlegen von erzeugnissen in einzelteile,
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
im mittelpunkt stehen daher nicht nur die zerlegung in einzelteile, sondern integrierte und individuell anpassbare modullösungen.
as such the focus is not on just tearing down the engine to piece part level, but on finding modular integrated and flexible solutions.