검색어: in einzelteile auflosen (독일어 - 영어)

vollständig in einzelteile zerlegt
completely knocked down

vollständig in einzelteile zerlegtes fahrzeug
vehicle in wholly knocked-down form

zusammensetzbare oder in einzelteile zerlegbare duvet-decken
down coverings capable of being assembled and disassembled into different parts

die griffe können auch in einzelteile bestellt werden.
also components of these handles may be ordered.

ein wenig zu langsam, und sie würden mich in einzelteile zerlegen.
a little too slow, and they would break me to pieces.

die vorstellung, sich in einzelteile aufzulösen, faszinierte ihn immer schon.
the idea of dissolving into individual parts had always fascinated him.

die mp1 in einzelteile zerlegt. zum größenvergleich habe ich eine qsl karte dazugelegt.
here the antenna in its individual parts. i have put a qsl card next to it so you can compare the size of each part.

ungskette bestehende wertketten werden analysiert, in einzelteile zerlegt und neu zusammengefasst.
existing value chains are analyzed, broken down into their component parts, and then recombined in a new configuration.

eine ganzheitliche betrachtungsweise ist wichtig, damit nicht alles in einzelteile aufgesplittert wird.
it is important to take an overall view, so that everything is not divided up into small pieces.

jemand hat ihre seele in einzelteile zerbrochen und diese dann in anderen welten verteilt.
what's left behind are the traces of a bizarre event: margaret's soul has been broken into fragments and placed in different worlds, where they'll be used as part of a mysterious device.

zuzeiten fühlt es sich so an, als ob unser eines wesen in einzelteile zerfallen ist.
our one being is the key at times it feels as if our one being is fragmented.

einfaches zusammenfügen von teilen eines erzeugnisses zu einem vollständigen erzeugnis oder zerlegen von erzeugnissen in einzelteile,
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;

im mittelpunkt stehen daher nicht nur die zerlegung in einzelteile, sondern integrierte und individuell anpassbare modullösungen.
as such the focus is not on just tearing down the engine to piece part level, but on finding modular integrated and flexible solutions.

komplett montiert oder in einzelteilen
completely assembled or in component parts

die hanteln kommen in einzelteilen.
die hanteln kommen in einzelteilen.

lieferung in einzelteilen, montageanleitung beiliegend
supplied in individual parts, instructions for assembly are included

das gehäuse wird in einzelteilen geliefert:
the housing will delivered in single parts:

in "body, history, images . . . & tourism" werden denk- und sprechstrategien in einzelteile zerlegt.
body, history, images & tourism

auch werden die gerichte in einzelteilen mit gewichtsangaben aufgeführt.
also the courts are specified in individual parts with declarations of weight.

ich habe mir einen komplett neuen rechner in einzelteilen gekauft.
ich habe mir einen komplett neuen rechner in einzelteilen gekauft.