Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gespeicherte datei kann dann von der entsprechenden software geöffnet werden.
when the button is clicked, a save dialog (java file chooser) will appear where you can select an existing file or name a new one. at the moment, only xls file extensions are allowed. if you select a file with a different extension, the software will show an error.
bei stromausfall geht auch ohne verwendung einer batterie keine gespeicherte punktwertung verloren.
if the electrical power should fail, no points total in the memory bank will be lost (and this without the use of batteries).