Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis zur bezahlung und eigentumsübergabe erfolgt die verwahrung auf kosten und gefahr des erwerbers.
till complete payment and change of ownership the storing of the goods takes place at the costs and the risk of the purchaser.
die versendung der zurückzunehmenden ware erfolgt ausschließlich durch den kunden auf dessen kosten und gefahr.
the customer shall be solely responsible for dispatching the goods to be returned, and this shall be at the customer s risk and expense.
die lieferung erfolgt auf kosten und gefahr des auftraggebers, die waren werden nur auf wunsch versichert.
the packing is done carefully and calculated on payment of a small charge. delivery is on cost and risk of the customer, the products are insured only when desired.