検索ワード: kosten und gefahr (ドイツ語 - 英語)

auf kosten und gefahr des empfängers
at consignee's risk

nutzen und gefahr
benefit and risk

die rücksendung erfolgt auf ihre kosten und gefahr.
the return is at your expense and risk.

geschichte und gefahr".
geschichte und gefahr.

auf rechnung und gefahr
at the responsibility

2. transport und gefahr
2. transport and risk

der versand erfolgt auf kosten und gefahr des käufers.
shipping is at the expense and risk of the buyer.

der versand wird auf kosten und gefahr des auftraggebers vorgenommen.
dispatch is at the expense and risk of the client.

auf rechnung und gefahr des (-)
at the risk of (-)

hin‑ und rücksendungen erfolgen auf kosten und gefahr des kunden.
the shipment and return shall be at the cost and risk of the customer.

auf eigene rechnung und gefahr
at one's own risks

in jedem falle erfolgt die rücksendung auf unsere kosten und gefahr.
we shall bear the cost and risk of returning the goods in each case.

7.1 der versand der ware erfolgt auf kosten und gefahr des bestellers.
7.1 the dispatch of the goods are at the expense and risk of the buyer.

3. paketversandfähige sachen sind grundsätzlich auf kosten und gefahr des verkäufers zurückzusenden.
3. items that can be sent by mail are strictly to be returned at the cost and risk of the seller.

bis zur bezahlung und eigentumsübergabe erfolgt die verwahrung auf kosten und gefahr des erwerbers.
till complete payment and change of ownership the storing of the goods takes place at the costs and the risk of the purchaser.

die waren reisen auf kosten und gefahr des empfängers und werden geliefert zu hause.
the goods travel to the risks and dangers of the recipient and are delivered to residence.

5.1 der versand erfolgt ab werk kleines wiesental auf kosten und gefahr des kunden.
5.1 the despatch takes place ex factory kleines wiesental at the customer's cost and risk.

die versendung der zurückzunehmenden ware erfolgt ausschließlich durch den kunden auf dessen kosten und gefahr.
the customer shall be solely responsible for dispatching the goods to be returned, and this shall be at the customer s risk and expense.

er hat die ware in diesem fall bis zur Übernahme durch uns auf seine kosten und gefahr einzulagern.
in such a case the supplier shall store the goods at its own expense and risk until they are accepted by us.

die lieferung erfolgt auf kosten und gefahr des auftraggebers, die waren werden nur auf wunsch versichert.
the packing is done carefully and calculated on payment of a small charge. delivery is on cost and risk of the customer, the products are insured only when desired.