From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die klasse a2 wird eine zusätzliche technische anforderung zur vermeidung der „leistungsverminderung“ von krafträdern eingeführt.
an additional technical requirement to avoid “downtuning” of motorcycles is introduced for category a2.
schlafmangel und müdigkeit führen zu leistungsverminderung. wenn der körper übermüdet ist, soll man nicht weiterlaufen, da der ermüdungszustand nur noch grösser wird.
when the body is in hypo attentiveness, to push oneself and continue is not productive because the fatigue will only aggravate your condition, a brief sleep can then be very profitable for you.
zu wenig swap kann zu einer leistungsverminderung im vm page scanning code führen, sowie probleme verursachen, wenn sie später mehr speicher in ihre maschine bauen.
configuring too little swap can lead to inefficiencies in the vm page scanning code and might create issues later if more memory is added.
diese sogenannte „leistungsverminderung“ führt manchmal zur herstellung von krafträdern mit merkmalen, die nicht mit der verminderten leistung in einklang stehen.
this so-called "downtuning" sometimes leads to the production of motorcycles with characteristics which are not consistent with the restricted power.
der zusätzliche ständige datenstrom, der von dem wireless-netzwerk geliefert wird, erlaubt dem personal, leistungsverminderungen, die mögliche probleme bedeuten können über die zeit zu identifizieren, und um diese informationen zu nutzen, bessere instandhaltungspläne zu erstellen, die die effizienz der bedienung optimieren.
the additional continuous data made available by the wireless network enables personnel to identify performance degradation trends that signify potential problems, then use this information for better maintenance scheduling that helps optimise operator efficiency.