Results for modellhaft translation from German to English

- studierende können umweltbeziehungen modellhaft beschreiben.
- students can describe environmental relationships of a model.

pellworm zeigt modellhaft wege zur energieversorgung der zukunft
island of pellworm points the way to the energy supply system of the future

das bürohochhaus aus den 1960er jahren wird modellhaft saniert.
the office tower of the nineteen-sixties will be exemplary reconstructed.

die nächtliche szene ist eigenartig beleuchtet und wirkt fast modellhaft.
the night scene is strangely lit and appears almost model-like.

vielleicht auch wieder ganz hilfreich, um sich modellhaft gedanken zu machen.
it might be helpful to think in terms of the model.

sie meinen, ob es eher modellhaft ist oder eher als ein werkzeug zu verstehen?
you mean, whether it is to be understood as a model or as a tool? this is one of the central questions.

modellhaft kann man drei wesentliche arten von sitzungen (sessions) unterscheiden:
basically, there are three models for sessions:

die teilnehmer lernen, wie sich eine ausgründung aufbauend auf einen businessplan modellhaft entwickeln kann.
participants learn how a spin-off may develop in a model scenario based on a business plan.

management erfordert die Übernahme von verantwortung modellhaft auf operativer, strategischer und normativer ebene:
management means taking exemplary responsibility, both on an operative, strategic and normative level:

davon ausgehend sollen konkrete innovative transfer-unterstützungsmaßnahmen konzipiert und modellhaft erprobt werden.
based on this approach, specific innovative transfer support measures shall be developed and tested exemplarily.

die europäische union unterstützt im rahmen des tacisprogramms projekte, die modellhaft die notwendigen reformen unterstützen können.
under the tacis programme, the european union is supporting projects that can act as a model for the reforms needed.

im günstigeren fall erwartete er, dass einige wenige gemeinden modellhaft für solch eine kirche zeugnis ablegen würden.
at best there would be a few model congregations showing what such a church might look like.

außerdem zeigte ibuprofen, modellhaft für substanzen, die die renale ausscheidung verändern, keine interaktion mit sonata.
in addition, ibuprofen, as an example of compounds that alter renal excretion, showed no interaction with sonata.

die „kulturzwiebel“ beschreibt modellhaft soziale systeme, wie zum beispiel auch die bundesrepublik deutschland eines ist.
the “cultural onion” describes of such social systems as, for instance, the federal republic of germany in the form of a model.

die prozessteilnehmer im schwimmbecken können modellhaft eingeordnet werden nach. es gibt langsam-, normal- und schnellschwimmer.
the participants of the process in the swimming pool can be ordered according to various models: there are slow swimmers, normal swimmers, speed swimmers.

modellhaft erbringen wir unsere dienstleistung schon seit jahren für behörden, (groß-)unternehmen und it-lieferanten.
for several years, we established our service model for government agencies, (big) enterprises and it providers.

herr präsident, in Österreich gibt es ein modellhaftes karenzsystem für berufstätige frauen.
mr president, austria has a model system of leave for working women.