Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufenthaltsgenehmigung nach dem allgemeinen regelwerk
residence permit pursuant to the general regulations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dem allgemeinen zeitgeschehen
the overall historical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dem allgemeinen preisniveau?
the general level of prices
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach meinem verständnis ist kurzarbeit aber die
my personal understanding of reduced working hours, however is that it should be the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unterliegt dem allgemeinen haushaltsverfahren
general community budgetary procedures would apply to the agency,
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das wechselseitige verständnis ist exzellent.
the mutual understanding is excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses verständnis ist überaus wichtig.
this understanding is of vital importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je nach dem allgemeinen programm der stellungnahmen der fachgruppe rex:
depending on the general programme of opinions for the rex section:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
machen sie gegebenenfalls skizzen der posen zum allgemeinen verständnis.
if necessary draw sketches of poses for general understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganzheitliches verständnis ist voraussetzung für den erfolg
success depends on systemic understanding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antwort: soviel wie nach dem allgemeinen gesetz der warenzirkulation nötig ist. 2. frage.
question: how much money do we need for the realisation of capitalised surplus value? answer: just as much as is required in accordance with the general law of commodity circulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle ausländischen staatsbürger können eine aufenthaltsgenehmigung nach dem allgemeinen regelwerk beantragen.
all foreign nationals can apply for a residence permit pursuant to these regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der große altar ist entgegen dem allgemeinen verständnis kein tempel, sondern wahrscheinlich der altar für einen tempel.
contrary to popular belief, the pergamon altar is not a temple, but probably the altar of a temple, although altars were generally located outdoors in front of their temples.
als vektorgrafik im eps-format zum allgemeinen verständnis für unsere beleuchtung und connect artikel.
only available as vector graphics (.eps), intended to give you a general understanding of our lighting and connect items.
als recycling wird im allgemeinen verständnis die rückführung von abfällen oder von abfallbestandteilen in den stoffkreislauf bezeichnet.
in the general understanding, recycling describes the reduction of waste or waste constituents to the material cycle.