Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist ja schon mal etwas.
yes the 1gb card would have been partitioned with 8.20 some years ago, and boots 8.20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sich schon mal mit etwas anfreunden
sich schon mal mit etwas anfreunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deutsch, etwas englisch
english, spanish, german, italian, franch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich spreche etwas englisch.
besides of german i speak english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mcmicha hat da schon mal etwas geschrieben - oder?
mcmicha hat da schon mal etwas geschrieben - oder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprachen: thai, etwas englisch
languages: thai, etwas englisch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
julia spricht etwas englisch.
julia speaks some englisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange haben sie englisch gelernt?
wie lange haben sie englisch gelernt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal etwas anderes
mal etwas anderes (something else)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sprechen deutsch und etwas englisch
we speak deutsch und etwas englisch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
der vermieter hat etwas englisch gesprochen.
der vermieter hat etwas englisch gesprochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe englisch gelernt, als ich dort war.
i studied english when i was there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fremdsprachen: icc kann etwas englisch sprechen.
as far as foreign languages are concerned, i can speak a little english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann spanisch, baskisch und etwas englisch.
i know spanish, basque and some english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
inzwischen hat jeder mensch schon mal etwas über parabene gehört.
everyone has heard of parabens these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat bei einem nichtmuttersprachlichen lehrer englisch gelernt.
he was taught english by a non-native english teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten taxifahrer in hong kong wissen etwas englisch.
most taxi drivers in hong kong know some english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immerhin wird wein in der bibel erwähnt, und das ist ja schon mal etwas!
after all, wine is mentioned in the bible, and that is certainly something!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
neben meiner deutschen muttersprache spreche ich etwas englisch.
besides my motherlanguage german i speak some english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevor er nach england gereist ist, hat er englisch gelernt.
he had learned english before he left for england.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: