Results for sicherheitsangelegenheiten translation from German to English

andere lokale sicherheitsangelegenheiten:
other local security issues

bleiben sie über sicherheitsangelegenheiten informiert:
keep informed about security issues

direktion atlantische zusammenarbeit und sicherheitsangelegenheiten
atlantic cooperation and security affairs department

debian verfolgt sicherheitsangelegenheiten sehr aufmerksam.
debian follows security issues closely.

zusammenarbeit in kultur, sozialwesen und sicherheitsangelegenheiten.
co-operation in the fields of culture, social affairs and security.

in nationalen sicherheitsangelegenheiten ist geheimhaltung natürlich notwendig.
secrecy is, of course, necessary in national-security affairs.

leiter des vernehmungsteams für militärische sicherheitsangelegenheiten im gefängnis insein
head of military security affairs interrogation team at insein prison

ein solcher ausschuss für sicherheitsangelegenheiten wird dann nur die geheimhaltung schützen.
such a committee on security affairs thus only serves to protect secrecy.

der bericht betont die notwendigkeit eines sinnvollen dialogs über sicherheitsangelegenheiten.
the report highlights the need for meaningful dialogue on security matters.

er hat die sicherheitsangelegenheiten, die er verfolgt hat, zusammen mit ihrem status aufgelistet.
he listed the security issues that he has tracked together with their current status.

verbindliche mindestanforderungen für einführungslehrgänge sowie für die grundausbildung und -unterweisung in sicherheitsangelegenheiten für alle seeleute
mandatory minimum requirements for safety familiarisation, basic training and instruction for all seafarers

funktion: für sicherheitsangelegenheiten zuständiger stellvertretender innenminister, offizier des korps der iranischen revolutionsgarden.
function: deputy interior minister for security affairs, irgc officer.

das parlament, das die europäischen bürgerinnen und bürger vertritt, spielt in sicherheitsangelegenheiten eine entscheidende führungsrolle.
parliament, which represents european citizens, plays an essential, leading role in security matters.

aufforderung aller länder zur einrichtung einer zentrale für sicherheitsangelegenheiten und zur entwicklung eines offenen netzes der zusammenarbeit zwischen ihnen.
to invite each country to set up a focal point for security matters and to develop an open co-operative network between them.

h6a | maung maung oo | leiter des vernehmungsteams für militärische sicherheitsangelegenheiten im gefängnis insein | m |
h6a | maung maung oo | head of military security affairs interrogation team at insein prison | m |

sicherheits-zusammenfassung beim woody-release. matt zimmerman hat sicherheitsangelegenheiten verfolgt, die debian woody betreffen.
woody release security round-up. matt zimmerman has been tracking security issues that affect debian woody.

dies war keine eitle großsprecherei, denn der hsspf des generalgouvernements, krüger, war gleichzeitig auch staatssekretär für die sicherheitsangelegenheiten und unterstand als solcher auch frank.
this was no vain bragging, for the hsspf of the general government, krüger, was also secretary of state for security matters and as such was also subordinate to frank.

gleichzeitig veröffentlichte der israelische ministerielle ausschuss für sicherheitsangelegenheiten eine reihe von entscheidungen(webseite des amtes des ministerpräsidenten, 2. juni 2014):
the israeli ministerial committee for national security made a series of decisions, as follows (itic emphasis):

wir koennen sie auch ueber gute angelplaetze in der mongolei informieren und wir werden sie ueber camping- und sicherheitsangelegenheiten aufklaeren und ihnen zu jede frage uebers reisen in der mongolei antworten.
we also can inform you about the good fishing spots in mongolia and advise you on camping, security and answer any other question you might have regarding travelling to mongolia.

nützlich wäre auch eine entkrampftere diskussion über die gegenseitigen sicherheitsinteressen, wobei für mich und für andere sowie für die meisten mitglieder meiner fraktion selbstverständlich die nato sowie innerhalb dieses bündnisses die bindungen zu nordamerika in sicherheitsangelegenheiten absolute priorität besitzen.
a more relaxed discussion of mutual security interests would also have its uses, bearing in mind that, naturally, from my point of view and that of others and the majority of my group, nato, and within this framework, our bond with north america, are absolutely paramount in matters of security.