Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la calavera ha un numero di punti danno uguale a quello del suo avversario.
the damage of la calavera is equal to the damage of its opponent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la calaca, o calavera, viene solitamente rappresentata vestita con abiti colorati, circondata da fiori, e in atto di suonare uno strumento o di ballare.
the calaca, or calavera, is usually represented with coloured clothes, surrounded by flowers, playing an instrument or dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo numero prende in considerazione unicamente la cifra indicata sulla carta del la calavera avversario e non comprende le variazioni derivanti da un potere, un bonus o una fury. se il potere è bloccato, il danno di 0 è quello indicato sulla sua carta.
this ability only takes into account the damage indicated on the opposing character's card, it doesn't include any changes caused by bonus or other abilities. if the ability is cancelled, the damage of la calavera is equal to the number shown on la calavera's card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale momento migliore per affrontarlo se non la festa dei morti di los santos? “la calavera” è nata in mezzo alla folla che spende a destra e manca per festeggiare la vita e dimenticare il proprio destino. la conclusione di sonia e suo fratello: "ok! non si può scendere a patti con la morte, ma si possono fare affari sfruttandola!"
so what better time to face up to it than during the festival of the dead in los santos? “la calavera” is born in the midst of the crowds who will spend any amount of money to celebrate life and forget their fate. so sonia and her brother have concluded that, ok, you may not be able to negotiate with death but you can make some damn good money out of it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting