Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist aber in arbeit
ist aber in arbeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stimmt, ist in planung.
yep. will be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist aber in der
regardless of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist aber in der tat
regardless of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das stimmt. ist aber vier das höchstmaß?"
"yes, but why should four be the limit?" "men with six arms?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja stimmt, ist mehrsprachig.
not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das stimmt, ist aber auch nicht ganz richtig.
this is basically right but not fully true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist aber in wirklichkeit unwahr.
it is because opportunism has a social and economic base in capitalist society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuja, 0 ist aber in dem fall sinnvoll ...
nuja, 0 ist aber in dem fall sinnvoll ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist aber in einem neuwertigem zustand. ]]>
ist aber in einem neuwertigem zustand. ]]>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie ist aber in entscheidenden punkten anders.
but it is also different in decisive ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsinn ist aber in diesem bereich gemeingefährlich.
in this area, though, nonsense is a public menace.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das ist aber in heutigen browsern nicht vorgesehen.
the answer was yes. "how much are they?"...and tymshare was in the coupler business before they were in the computer service business for real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
davon ist aber in (d8) nicht die rede.
in view of the above, d8 is considered to be a valid document in accordance with article 54(2) epc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist aber in klarer und eindeutiger weise abzulehnen.
such a thing should, though, be repudiated clearly and without equivocation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das ist aber in einigen ländern europas offensichtlich anders.
one contentious issue i will be pleased to talk about is the question of fishmeal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
das klingt romantisch, ist aber in wirklichkeit recht schwierig.
das klingt romantisch, ist aber in wirklichkeit recht schwierig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese richtlinie ist aber in dieser sache etwas anders.
this directive takes a rather different line on the matter, however.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die kommission ist aber in wichtigen bereichen nicht konkret genug.
but in very major areas the commission is not being sufficiently concrete.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
er gibt zu, daß das stimmt, ist aber von der idee besessen, daß er sich tatsächlich bessern wird.
drinking. he admits this is true, but is positive that he will do better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: