Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erreicht wird dieses ziel durch bauenergetik, fassadologie & umweltorientierte energiesysteme.
this goal is to be reached by the means of construction energetics, facadology & environmentally oriented energy systems.
berner fachhochschule für technik und architektur zu "umweltorientierte unternehmensführung" (halbjährlich)
the university of applied sciences, berne institute of engineering and architecture on "environmentally oriented management" (every 6 months)
die investitionen für eine umweltorientierte wirtschaft werden millionen von neuen "grünen" arbeitsplätzen schaffen.
the investments to create a green economy will create millions of new, green jobs.
4.22.2 eine weitere möglichkeit wäre, die kriterien aus dem arbeitspapier "umweltorientierte beschaffung!
4.22.2 another possibility would be to include the criteria from buying green.
- energetische und umweltorientierte substanzanalyse und entsprechender modernisierung (ressourcen, energie, co2, betriebskosten ...)
- energetic and environment-orientated substance analysis and appropriate modernisation (resources, energy, co2, operating costs...).
umwelt "zeitschrift für umweltorientierte unternehmensführung, ressourcenmanagement und technischen umweltschutz; herausgeber: verein deutscher ingenieure (vdi)"
umwelt "a journal for environmentally considerate business management, resource management and technological environmental protection; edited by verein deutscher ingenieure (vdi) (only available in german)"
umweltmanagement: umweltschutzrelevante aufbau- und ablauforganisation, risikomanagement, umweltorientierte materialwirtschaft, ökologische stoffbewertungsverfahren, umweltorientierte forschung & entwicklung, umweltverträglichkeitsprüfung etc.
environmental management: organizational and operational controls in environmental protection, risk management, environmentally friendly resource management, procedures for the assessment of environmental implications of materials, environmental research & development, environmental compatibility testing etc.