Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evolutive vakzinierung
evolutive vaccination
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verbesserungen bei der vakzinierung
improvements in vaccination
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und zusammnensetzungen fÜr orale vakzinierung
methods and composition for oral vaccination
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
peptide zur vakzinierung gegen das humane cmv
peptides for vaccinating against human cmv
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verwendung von antikÖrpern zur vakzinierung gegen krebs
use of antibodies for anticancer vaccination
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
heparanase-abgeleitete peptide zur vakzinierung von tumorpatienten
heparanase-derived peptides for vaccination of tumor patients
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
b. pertussis antigene und ihre verwendung bei der vakzinierung
b. pertussis antigens and use thereof in vaccination
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bestimmung der t-zell-antwort nach dna-vakzinierung
assaying in vivo t-cell response upon dna vaccination
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verwendung eines sekretionsvektors zur fertilitÄtskontrolle durch orale vakzinierung
use or a secretion vector for fertility control by oral vaccination
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
orale vakzinierung mit nackten tumor-antigen-mimotopen
oral vaccination with naked tumor-antigen-mimotopes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dictyocaulus viviparus antigen zur diagnose des lungenwurmbefalls und zur vakzinierung
dictyocaulus viviparus antigen for the diagnosis of lungworm disease and for vaccination
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
immunsupprimierte personen sollten während der vakzinierung nicht anwesend sein.
immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung eines lipopeptids oder lipoproteins als adjuvans bei therapeutischer oder prophylaktischer vakzinierung
use of a lipopeptide or lipoprotein as an adjuvant in therapeutic or prophylactic vaccinations
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
papillomviren-hauptcapsid-proteins und deren verwendung in diagnose, therapie und vakzinierung
papilloma virus main capsid protein and the use thereof in diagnosis, therapy and vaccination
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
eine vakzinierung mit lebendimpfstoffen sollte daher frühestens 3 monate nach abschluss der gesamten antileukämischen behandlung durchgeführt werden.
vaccination with live vaccines should therefore be given 3 months at the earliest after termination of the entire antileukaemic treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gene der il-12p40 untereinheit, welche zur verbesserung der aktivitÄt mutiert sind, und deren verwendung als adjuvans zur dna vakzinierung
genes of il-12p40 subunit mutated for improving the activity of il-12 and use thereof for dna vaccine adjuvant
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
orale vakzinierung mit dem tumor-antigen-mimotop gln-met-trp-ala-pro-gln-trp-gly-pro-asp
oral vaccination with the tumor antigen mimotope gln-met-trp-ala-pro-gln-trp-gly-pro-asp
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: